Embedded Files
Neal Cohen - Phó Trưởng khoa của Trường Y khoa UCSF
From: Bùi Duy Tâm <buiduytam1@gmail.com>
Sent: Tuesday, March 10, 2020 10:29 PM
To: Cohen, Neal ; Waldo Concepcion, MD FACS ; Robert Gish, MD ; peter panagotacos ; Jessica Clarke ; Daniel Mitchell ; patricia kelly ; Dr Tung ; Linh Đỗ Nguyễn Ngọc ; Tam Bui ; Vân Phạm Hùng ; ho tu ; Nhan Hao Viet Tran
Subject: PCTU Medical School in Danang, VN
Sent: Tuesday, March 10, 2020 10:29 PM
To: Cohen, Neal ; Waldo Concepcion, MD FACS ; Robert Gish, MD ; peter panagotacos ; Jessica Clarke ; Daniel Mitchell ; patricia kelly ; Dr Tung ; Linh Đỗ Nguyễn Ngọc ; Tam Bui ; Vân Phạm Hùng ; ho tu ; Nhan Hao Viet Tran
Subject: PCTU Medical School in Danang, VN
Dear colleagues,
Our Medical School PCTU has the policy "American Medicine with Vietnamese Spirit"
The following links are some activities of our medical school PCTU in Danang, some since last year (by the time you had been there) but mostly during the two last months January & February. We have kept teaching even more intensively in spite of Covid-19 and have enjoyed Macchabee Dance in cruising boat on the romantic Hội An river.
Enclosed is the album "The Beautiful Vietnam", sung by our students at every school ceremonies.
Very sincerely yours,
buiduytam
Vào ngày 26 thg 2, 2020, lúc 03:17, Bùi Duy Tâm <buiduytam1@gmail.com> đã viết:
Y Khoa Đại Học Phan Châu Trinh (PCTU) đã tổ chức một lễ Macchabée rất độc đáo và ngoạn mục vào chiều thứ bảy 15/02/2020 trong thời gian mọi trường đều phải nghỉ học vì khiếp sợ dịch Coronavirus. PCTU cứ tiếp tục học, lịch học còn dầy hơn trước (Thầy Bùi Duy Tâm giảng cho cả 2 lớp: 4 giờ buổi sáng, 3 giờ buổi chiều suốt 2 tuần trước Tết và 2 tuần sau Tết). Lễ Macchabée đã diễn ra vừa trang nghiêm, vừa hoành tráng tổng hợp truyền thống cổ điển La Hy với Phong Cách và Tinh Thần VN nhất là đêm Hoa Đăng Thi Ca Vũ trong Du Thuyền trên mặt sông Hoài huyền ảo của Phố Cổ Hội An. Các vũ điệu Paso, Waltz, Cha Cha,...của Tây Phương đã nhịp nhàng sôi động với nhạc VN của Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn. Ngoài các bản Ca Ngợi Non Sông Cẩm Tú (albbum VN mến yêu kèm attached) còn có những bản nhạc Hùng Ca Kháng Chiến (Ngày bao hùng binh tiến lên, Bờ cõi vang lừng câu Quyết Chiến...hay Trùng trùng quân đi như sóng, lấp lánh lưỡi lê sáng ngời...) để nhắc nhở sinh viên trách nhiệm Bảo Vệ và Xây Dựng quê hương mến yêu.
Dưới sự lãnh đạo của Chưởng Ấn, BS.Nguyễn Hữu Tùng, một nhà Quản Trị Bệnh Viện, Hiệu Trưởng, TS.BS.Phạm Hùng Vân, một nhà Nghiên Cứu Công Nghệ Sinh Học và Khoa Trưởng, GS.TS.BS.Bùi Duy Tâm, một vị lãnh đạo giáo dục Y Khoa trong suốt hơn nửa thế kỷ qua cùng với sự cộng tác của các giáo sư bác sĩ Hoa Kỳ như Prof. Waldo Concepcion của Đại Học Stanford, Associate Prof. Peter Panagotacos của Đại Học UCSF, Assistant Prof. Jessica Clarke của Đại Học Oregon OSHU, Prof. Patricia Kelly của Đại Học Nova University & Dr. Daniel Mitchell như trong video clip (5 phút):
Và bây giờ qua video clip "Một Thoáng Qua Macchabee 2020"(8 minutes):
Phim Macchabee 2020 (61 minutes):
Các bạn sẽ thấy Y Khoa Đại Học Phan Châu Trinh với chủ trương "Y Học Hoa Kỳ, Tâm Hồn Việt Nam" xứng đáng là ngôi trường lý tưởng đào tạo những thế hệ Thầy Thuốc ích quốc lợi dân cho đất nước VN.
From: Cohen, Neal <CohenN@ucsf.edu>
Date: Wed, Mar 11, 2020 at 3:37 PM
Subject: RE: PCTU Medical School in Danang, VN
To: Bùi Duy Tâm <buiduytam1@gmail.com>
Tam:
I am glad you were able to spend some time at the School – and that the corona virus is not compromising daily life or educational activities.
The overview of the school and the wonderful photos are beautiful and greatly appreciated. I love the videos – though I was surprised to see the dean beating the drum and conducting the musical events! You have many diverse skills! (I am confident that there is NO dean from any US Medical School who does the same!).
We are going through some challenging times here with the increasing numbers of corona virus patients and those undergoing testing. Instead of leisure time, we are busier than ever doing our best to contain the infections, continue to perform elective surgery and care for all of our patients, while protecting the staff. This experience is new to all of us, despite previous experiences in dealing with infectious diseases. We are hoping to prevent more people from being infected and I anticipate we will have to put even more controls in place to create “social isolation”. We continue to learn from our experience on a day to day basis.
Thanks for the kind invitation – I hope to take advantage of it in the future, but right now am staying close to work – no travel allowed for us!
Stay healthy! Best wishes to you and your wife.
Neal
Vài lời về Vice Dean Neal Cohen of Medical School UCSF:
Beloved Vice Dean Neal Cohen to Retire June 30, 2020
Beloved Vice Dean Neal Cohen to Retire June 30, 2020
If you have spent any time at UCSF, you will likely recognize Neal Cohen. Always on the move and quick to flash a warm smile, the Vice Dean has provided guidance and support to the entire campus community since his appointment to the Dean’s Office in 2000. After 20 years of committed service as Vice Dean, Dr. Cohen has announced his intent to retire, and will step down on June 30th of 2020 (but is to be recalled in August of 2020).
Dr. Cohen has long been dedicated to UCSF, graduating from the UCSF School of Medicine in 1971, before continuing on to complete both an anesthesia residency and a critical care medicine fellowship here.
Page updated
Google Sites
Report abuse